понеделник, 15 април 2024 г.

ДЕСЕТ ВИДА ВЕЛИКДЕНСКИ ХЛЯБОВЕ + КУЛИЧ

 

ДЕСЕТ ВИДА ВЕЛИГДЕНСКИ ХЛЯБОВЕ

Един от символите на Великден е сладкият обреден хляб, който традиционно се приготвя за празника.

Според разпространеното схващане историята на козунака и неговите европейски събратя, носещи най-различни имена, започва в началото на 17 век във Франция, откъдето се пренася в цяла Европа. Смята се, че у нас традицията на сладкия обреден хляб е дошла в периода 1915-1920 г. Дотогава за празника са месени хлябове, наричани „колак“, „пармак“ или „кравай“. Думата козунак е влязла в българския език от румънското cozonac – баница с грозде. В румънския език пък е заемка от гръцкото kuzunaki, което означава звънче, в каквато форма са били гръцките великденски козунаци по онова време.

Любопитна подробност е, че първите козунаци в България са били донесени у нас от румънци. Според излизалото от началото на ХХ век списание „Икономика и домакинство“ това са сторили търговци от северната ни съседка. Още тогава е била тиражирана традиционната родна рецепта за обреден хляб, който задължително се меси с масло и яйце. Днес този сладък хляб вече не е само религиозен символ, а се е превърнал в хранителен продукт, вид тестен сладкиш, който може да се намери целогодишно в търговската мрежа. От специалното козуначено тесто се приготвят и други сладкиши като рула и кифли.

Според традицията великденските обредни хлябове се месят и пекат на Велика събота. Яденето им обаче може да започне чак в неделя, след Възкресение. За всички любопитни кулинари или обикновени любители на сладките изкушения ето 10 вида сладък великденски хляб от различни точки на Европа.

България: Козунак
Според Иван Звездев КОЗУНАК се е появил в София в 1920 г и до 1925година в цяла България.
Козунак на Иван Звездев.
В някои села за велигден , а в други села за коледа се прави колач.  Съвсем малко хора впрочем правят КОЛАЧ.



Този български хляб, известен като козунак, се приготвя, както за Великден, така и без специален поводи. Козунакът представлява богат на яйца сплетен хляб с пълнеж от накиснати в ром стафиди. Често към него се добавят местно произведен специалитет – локум, филирани бадеми и захаросани плодове. Може да се приготви и във вид на руло, пълнено с мармалад или шоколад.

Румъния: Cozonac



Румънският великденски хляб е същият, като този, които приготвяме за празника у нас, но тук го наричаме козунак. Когато румънското великденско тесто бъде напълнено с домашно фермерско сирене, то се превръща във вкусна Pasca, което от своя страна, наподобява полския Kołacz.

Италия: Panettone




Panettone е традиционният италиански сладкиш, който все повече става популярен извън пределите на родината си. Този великолепен козунак всъщност отначало е само коледно блюдо, но постепенно домакините толкова се пристрастяват към мекото козуначено тесто със стафиди и аромати, че започват да го месят и за Великден. Приготвя е с натурална закваска, стафиди, захаросани портокалови корички и с парченца шоколад.

Хърватия: Primorski Uskrsne Bebe/ Pinca



Хърватският великденски хляб „Кукла“ заема централно място на масата, която традиционно се накичва в сребро и кристал. Този хляб е сладка, приготвена с мая погача, известна като „пинка“ или „сирница“. Хърватският великденски хляб често е осеян със стафиди или лимонови кори и е с кръгла форма. Някои готвачи разпръскват едра захар по повърхността му, преди да го изпекат. Едно малко парче от тази смесица от хляб и кекс, заедно с други символични храни, се поставя в кошница за храна, за да бъдат благословени на Великден и след това да се консумират по време на Великденската закуска.

Унгария: Fonott Kalacs



Тази унгарска яйчена плитка представлява леко сладък сплетен хляб със стафиди, сервиран традиционно на Великден, Коледа или по всяко време на годината. Като цяло, Kalacs се отнася до всеки сладкиш с мая или сладък хляб. Думата идва от коло, което означава кръг, защото те често са кръгли. Приготвят се и специални обредни хлябове за сватби, смъртни случаи, празници и други събития, като много от тях се приготвят в специална форма. Този вид kalacs е сплетен. Преди да ги изпечете по желание можете да поръсите орехи по повърхността на хляба.

Чехия: Velikonocní Bochanek



Тази рецепта за чешки великденски кекс или velikonoční bochánek е идентична на Коледния чешки хляб или vanocka, с изключение на формата му. Традиционно този хляб се прави от няколко плитки с по-малък размер, поставени една върху друга, но обикновената тройна плитка ще свърши работа. Рецептата за чешкия великденски козунак е подобна на други рецепти за Великденски хляб, приготвян в Източна Европа, а именно тези, които се правят с леко сладки теста с мая, понякога с добавени стафиди и/или ядки, подобни на италианското Panettone.

Литва: Velykos Pyragas



Литовският великденски хляб наподобява повечето от останалите източноевропейски предложения – приготвя се със сладко тесто с мая и добавени стафиди и сушени плодове. Тази вкусна великденска закуска се консумира намазаната с масло и е добра компания на твърдо сварените оцветени яйца, които подобно на нашите традиции, се чукат едно в друго, за да се види, чие яйце е най-силно и здраво.

Полша: Chałka



Полската Chałka представлява богат, сплетен яйчен хляб, който може да съдържа и стафиди. Той е подобен на чешката Hoska, еврейският Challah и френския Бриош. Chałka се сервира през цялата година, но най-вече по Коледа и Великден. С останалите залъци от chalka се правят френски филийки хляб или хлебен пудинг със сос от портокал или makowki – пудинг от полски хляб с маково семе.

Гърция: Tsoureki


Червените великденски яйца, които правят този традиционен хляб толкова специален, се използват с декоративни цели и не се консумират. Този хляб е сладък и богат на яйца, традиционен за кухните на страните, били някога част от Османската империя. Той се оформя, чрез сплетени нишки тестото, като има и солени версии. Известен е под различни гръцки имена, които представляват трите свещени за гърците празници: Великден, Коледа и Нова година. Един добър Tsoureki трябва да е мек, влажен и пухкав.

Източна Европа: Яйчена плитка


Този богат, яйчен, леко сладък хляб с мая съществува в почти всяка култура. Чехите го наричат хоуска, а поляците, които го наричат чалка, го приемат от еврейските си сънародници, които го назовават чаллах, и още и още. От остатъците могат да се приготвят големи френски тостове и хлебен пудинг.

В Русиа има четри вида КУЛИЧ -  КУЛИЧ , КУЛИЧ ГРАФФИН ( ПРИЛИЧА НА ПРОЖИНА )

,КУЛИЧ КОРОНА ТВАРОЖНЙ  .Кулич корона се прави само в някои женски манастири до Москва.

В него за консервант и аромат се слага на килограм брашно 150 милилитра коняк.

ХЛЯБОВЕ

 








Просфор - манастирски хляб . В гърция го правят същия със същото име.

Морузен хляб - прависе от царевица.

Фодула - тутманик с яйце, сирене и бекон или сланина.

Тутманик ( Фодула Якоруда ) . Само по линията София - Пазарджик .Наложената баница

( плоската многоетажна баница със сирене мляко и яйца е тутманик ) . Със същия химически състав но вита баница според хората там е БАНИЦА . За мазнината в ТУТМАНИК всички спорят дали да е само с масло или със смес от мазнини.

Месник питка с кайма . За същото староиспанските ( сефарадите ) евреи исползват думата ПАСТЕЛ . Същата дума ползват за баницата с кайма.

ПИТА = ПИТКА = ПОГАЧА ( на Гръцки БУГАЦА )

ПАЛЯНИЦА - Украинска закарпатска закарпатска БОГАЧА = ОЩИПОК.

Khuplu Варина  - Чаковский селски хляб.

Поача е турска дума .Някъде в Турция казват pogaca.

Пита е най - вероятно еврейската
дума . Пита - Изрелски вариант на Гюзлеме . ( С по - малко олио.)
(Пита кашкавал.)
Гирос - гръцки вариант на Гюзлеме
Ачма - пухкави турски хлебчета .
Питка хляб (Пърленка).
Катлама - Узбекски много слоен
хрупкав хляб.
ХОНУН ( ХУНОН ) - Грузински парен хляб с плънка от месо и лук .По някой път с тикви.
Базлама - Турски ориенталски пухкав вариант на Гюзлеме.
Някои ги правят като много дебели
палачинки.
Балон Гюзлеме - Турски хляб.
Bazlama Balon - Guzleme - Азарбайджан
Базлама Балон - Сръбски хляб.
Чепьiл - Чеченска питка с извара и лук.
Дюнер - Ливански хляб .(Гюзлме , Тортилия )
Хляб - Самун - тук в България думата Самун е изчезнала.
Колач - в село Лозен софийско . Прави се за 24 Декември.
В някои села Колач се прави за Велик Ден
САМУН- ЛЕПИНЕ . Някои от западните ни съседи използват думата ЛЕПИНЕ, други САМУН. Принас тази дума е диалектална.
В близост до Сърбия.В Македония още се ползва.
ЯЙЧЕНИК, КУКУЛНИК, КОНКА, КОМКОЛНИК, РАЗГОВЯЛКА, СПРАДОВЦА,ЧУРЕК,КОЛАК, БОГОВИЦА, КРАВАЙ,КОШАРА,КУКЛА,КОЛАК, ПАРМАК, И др.
Кулач (Кулич ) - правен е в България
До 1920 - 25 година. После
Бива заместен с козунак .
В някои села в България и сега правят Кулач за Пасха , в други за бъдни вечер.
В повечето случаи правят посна содена питка.
БАБУСИНА ПАСКА подоно на КУЛИЧ
ЛВОВСКАЯ ПАСКА
ПАСКА ЗАВАРЕНА
ТВАРОЖНЫЙ КУЛИЧ
В Русия го наричат Кулич Граффин.
Кулич - Руски обреден хляб.
Кулич Граффин - Руски обреден хляб.
Корона КУЛИЧ ЦАРСИЙ ПАСХАЛНЬIЙ -Руски обреден хляб с глазура.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛАЧ - Руски хляб за Рождество.
Пасхалный Венок - Украински обреден хляб.
Сдобный пасхалный Пирог - Украински
Гуцульска ПАСКА - Карпати
Пухка ПАСКА,- Украински хляб за Великден.
BRIOCHE ( БРЬОШ ,БРИОШ )- Румъска разновидност на КОЗУНАК.
Баница със стафиди в Карпатите се възприема като КОЗОНАК.
ИМА И ФРЕНСКИ ВАРИЯНТ НА БРИОШ.
Рецептата за Козунака идва от Франция или Румъния , или Полша и е нещо като еврейския обреден хляб ХАЛА (CHALLA).Има и твърдение , че рецептата е внесена от Румъния.
Там се казва КОЗОНАК .
Само се знае , че козунака и ХАЛЛА са се появили между средата на 16 век и началото на 17 век.
На Гръцки - Козонаки
TSOUREKI - Гръцки хляб
CHOEREG - Гърция и Армения.
Meshur Kozanak - в Турция така наричат
КОЗУНАК.
ПАСХОЛЬНЙ ХЛЕБ - Руска дума за Козунак.
КРАНЧ - Румънски обреден хляб - между КОЗУНАК И КУЛИЧ .
Пасхален хляб . KOZONAK - Румъния.
ХАЛЛА ( CHALLA )дума та е абривитура и затова не бива да се превежда .
ХАЛЛА КЛЮЧ - АВРАШАТ ХАЛА
( CHALLA AVRASHAT )
CHALLAT MAFTEAH = ХАЛАТ
КЛЮЧ
Сефарадската ХАЛЛА е без яйца в тестото .
КОКОЛНИК - ОБРЕДЕН ХЛЯБ Правен
преди козунака.
Колай вид хляб.
Колак, Пармак и Каравай - български обредни хлябове.
Калач руски обряден хляб .
Базлама пухкав турски хляб с мая .
В Израел същия хляб на шега евреите му казват джоб понеже го пълнят с плънка.
Пиде - Турски елепсовиден , плътен хляб.
Шоти ПУРИ - Грузински хляб.
Батон - руски хляб.
Вокача - италиански хляб. Възможно е да е " братовчед " на Погача.
ЧИАБАТТА - Италянски хляб.
PANTTONE - Италиански обреден хляб.
ПАНЦЕРОТА - Италианско хлебче сладко
Балон Лепене - Базлама - ( Гюзлеме )
Екмек - турски хляб
Земел кръло хлебче = Виенско хлебче
Кайзер Земел
Бял Земел
Беляш - башкирски хляб с фарш.
Каравай - руски свадбен хляб.
Има и Украински вариант на Каравай . Правят го за свадба .
Лаваш - Арменски и Азербайджански
тестото е като за ГЮЗЛЕМЕ но се разточва доста тънко.
Матнакаш - Арменски плосък хляб.
КЯТА ( ГАТА) - КАВКАЗКИ хляб. Във филма " Кавказка пленница" героинята яде такъв хляб. И още Карабах.
Чеснов Наан - Индийски хляб
Роти - Индйски кръгл хляб.=
=Чапати - Индйски кръгл аналог на Гюзлеме - България.
Балон Гюзлме - Турция.
Базлама = Гюзлеме - Сърбия.
Дюнер (аналог на Гюзлме) - Ливан.
WRAPS - Сирийски хляб - вариант на Арменски LAVASH и на Тортила от някои части на Латинска Америка.
Пита (аналог на Гюзлеме ) - Израел.
ШОТИС ПУРИ - Грузински хляб.
Панатоне - Италиански козунак.
Щолен - Немски козунак.
SLАVSKI KOLAC - Сръбски празничен
хляб.
Бриош - френски вид богача ( тутманик )по - скоро роднина на Козунак.
Фугас - френски хляб с подправки.
БАГЕТА = ФРАНЗЕЛА
Паска - украински обреден
вертикален хляб за пасха.
Великодная ПАСОЧКА - Украински пасхален хляб.
Сирна Бабка - Паска
Cozonac - румънски сладък хляб. Има мнение , че такъв хляб се прави в България от 1920 год.
КОЗУНАК = EASTER BREAD - Някои така си мислят, че се превежда на Английски.
Kuzunaki - гръцки обреден хляб.
Tsoureki - гръцки обреден хляб.
Кулич - Паска - Закарпатскй
Кулич Граффин - Украински и Руски
обреден хляб за велигден.
Кулич - Украински и Руски обреден хляб за велигден.
Кята ( Гата ) - Карабах.
Kolacz - Полски обреден хляб.
Panttone - Италиански новогодишен
хляб , а в последствие и велигденски хляб.
Pinca ( Syrniza ) - Хърватия
Кукла-Великденски Хърватски хляб.
Fonott Kolacs - Унгарски хляб
Velikonochni Bochaek - Чехия.
Velykos Pyragas - Литва.
Chalka - Полша.
HORNAZO - Испания
СHALLAH (ХАЛА) eврейски хляб за Шабат.
Houska - Чехия.
Bread - Английски хляб.
Easter Bread = Английски Козунак
HOT CROSS BUNS - Англия
Nap Kuhen= Hefekranz = Frühte = Hefezopf
= Hefe Kuchen - Немски Козунаци.
Щолен (STOLLEN ) Немски Коледен хляб.
Nap Kuhen , Hafekranz , Hafe Zopf , Früchte , Hefe Kuchen. - немски обредени хлябове.
Panttone - Италиански Козунак.
Pane di PASQUA - Италия.
PRIMORSKI USKARSENE BEBE/PINKA= KUKULA SIRMIZA Хърватия
FONTT KACAUS - Унгария
Великоночни Бочонек - Чехия
Хосука - Чехия
Великос Пирагас - Литва
BABKA - Полша
Чалка - коледа и Великден - Полша .
Кекс Сладък - Английски. Конкуренция на Козунак.
Кекс Солен - Английска конкуренция на българската Фодула.
Зур Беляша - Татарски пълнен хляб. Пълни се с лук, картофи и телешко месо.
ВОЛГА - СМАЧНА ПАСКА - Между КОЗУНАК и КУЛИЧ
БАБУСИНА ПАСКА - Хляб. Прави се в Лвоф . Прилича на КУЛИЧ но е голям.
ПАСКА ЗАВАРНА
ТВАРОЖНЫЙ КУЛИЧ
____________________________
P. S. В Турция думата KOZANAK има двояко значение - пашкул и Козунак
КОЗОНАК - РУМЪНСКИ
КОЗУНАК - БЪЛГАРСКИ
КОЗОНАКИ - ГРЪЦКИ
ПЛЕТЬОНКУ - Украинците предпочитат тази дума.
ЕВРЕЙСКАЯ ПЛЕТЬОНКА = ХАЛА
Има данни, че първите обредени хлябове се правят от 16 - 17 век.

Маята се появява първо във Франция . Косвено е виновен ЛУИ 16 .




четвъртък, 31 декември 2020 г.

ГЮВЕЧИ

 ГЮВЕЧЪТ  Е  ТРАДИЦИОННО  БЪЛГАРСКО  ЯСТИЕ  И  АЗ 

ВИ  ПРЕДЛАГАМ  СЛЕДНИТЕ  РЕЦЕПТИ

--------------------------------------------------------------------------

P. S. 

В НАЧАЛОТО МЕЖДУ РЕЦЕПТИТЕ ИМА СЪВЕТИ

 А ) продуктите може да варират

Б )  неповторима и уникална

В ) запечатване на капака с тесто

Г ) малко съобщение за жените в менопауза

1)  ГЮВЕЧ  СЪС СВИНСКО

2)  ТРАКЙСКИ ГЮВЕЧ СЪС ЗАЕК

3)  СТРАНДЖАНСКИ ГЮВЕЧ

4)   СЛАВЯНСКИ ГЮВЕЧ

5) ДОБРУДЖАНСКИ ГЮВЕЧ

6)  ПИЛЕШКИ ПЪРЖОЛИ В ГЮВЕЧ

7)  ГЮВЕЧ С РИБА

8)  МАНАСТИРСКИ ГЮВЕЧ

9)  ТЮРЛЮ ГЮВЕЧ

10)  ТЕЛЕШКА ПОПСКА ЯХНИЯ В ГЮВЕЧ




неделя, 23 август 2020 г.

40 те КОЗУНАКА






                                                                                               
                                                                               

















































        Ако обаче искате да направите хляб хала (CHALLA ) – обреден хляб на изповядващите Юдаизъм, просто трябва от рецептата за КОЗУНАК да махнете вкусотиите - мед ,  стафиди и други . Да поръсите хляба с мак или сусам ,   а не със захар и се получава хала. Също така на килограм брашно яйцето трябва да е едно. И последно хляба трябва като го плете да е прав ,  а не кръгъл. Няма значение от колко пръчки ( фитили ) ще го плетете. Въпрос на сръчност и умение. Същото важи и за дизайна на правия козунак. Дизайнът на горе споменатия е създаден от поляците .  Повлияли са се от евреите. Хала обезателно е прав хляб с малки изключения,  а именно когато събота ( шабат ) съвпадне със строго определен празник и тогава към килограм брашно се добавят две яйца . Иначе яйцето е едно .
   Думата хала е Абревиатура. Създадена е от кабалистите. Писмените знаци на Иврит са ХА  ЛАМЕД  ХЕТ . Поставят се агласовки - знаци  показващи, кои са гласните .